Ingastan*

GORGIAS -   Encomium on Helen  (Helen'e Övgü) (1) Bir şehrin ihtişamı (kosmos) cesarettir, bir bedenin güzelliği, bir ruhun bilgeliği, bir eylemin erdemidir, bir sözün ise doğruluğudur; övgüye layık olanı övmek ve kınanması gerekeni kınamak her koşulda doğrudur.  (2) Hem gerçeği söylemek hem de yalanı çürütmek aynı kişiye aittir. Helen evrensel olarak kınanmakta ve felaketlerin sembolü olarak görülmektedir; ben onun hikâyesini eleştirel bir incelemeye tabi tutmak ve böylece onu cahilce iftiralardan kurtarmak istiyorum.  (3) O, en yüce soydan geliyordu: ünlü babası Tyndareus, erkekler arasında en güçlü olanıydı; gerçek babası Zeus ise her şeyin kralıydı.  (4) Bu kökenlerinden ilahi güzelliğini miras aldı; bu güzelliğini sergileyerek sayısız erkeğin kalbinde aşk uyandırdı ve çok sayıda hırslı taliplinin bir araya gelmesine neden oldu; bunlardan bazıları servete, bazıları atalarından miras kalan şöhrete, bazıları kişisel kahramanlığa, bazıları da birikmiş bil...